Keine exakte Übersetzung gefunden für أعراض الاكتئاب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أعراض الاكتئاب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L. G. U. souffre d'une dépression majeure, accompagnée de pensées suicidaires.
    من أعراض اكتئابية شديدة تقترن بأفكار انتحارية.
  • Je ne vois pas de composante dépressive chez Grace.
    وأنا لم أجد أعراض الاكتئاب عند غريس
  • Mais dans ce livre il y a tous les symptômes de la dépression.
    :لكن في هذا الكتاب جميع أعراض الاكتئاب
  • Oui, c'est un symptôme de dépression sévère ... variation diurne.
    نعم، هذا من أعراض ... الاكتئاب الحاد .التباين النهاري
  • 5.4 Enfin, l'auteur dit que sa fille a présenté des symptômes d'anxiété et de dépression graves à la suite de la séparation.
    5-4 وفي الختام، تدّعي صاحبة البلاغ أن ابنتها تعاني من أعراض قلق واكتئاب حادين، نتيجة انفصالها عن أمها.
  • Comme je disais, un des effets secondaires de vos médicaments contre l'hypertension est la dépression ce qui pourrait expliquer pourquoi vous n'avez pas remarqué ces nodules sur votre jambe.
    ...وكما قلت ...من الأعراض الجانبية لدوائك القديم الاكتئاب وهذا يمكن أن يفسر عدم ملاحظتك لهذه الالتهابات على ساقك
  • À la suite des mesures d'oppression prises par Israël et de la violence généralisée, un nombre alarmant d'enfants palestiniens présentent des traumatismes psychologiques dont les symptômes sont l'anxiété, les craintes, les cauchemars, l'angoisse et la dépression.
    وتابعت قائلة إن عددا مذهلا من الأطفال الفلسطينيين يعانون من صدمات نفسية وأعراضها القلق والخوف والاكتئاب والكوابيس وغير ذلك نتيجة لإجراءات إسرائيل القمعية والعنف السائد.
  • Cette enquête a révélé les données suivantes concernant le travail domestique: la journée de travail dure entre 15 et 16 heures; l'engagement type est verbal et la description des tâches relève de la catégorie «à tout faire»; 70 % ont déclaré recevoir un salaire en échange de leurs services, d'autres sont nourries, leurs frais de scolarité payés et 19,2 % seraient engagées en qualité de «fille de la maison», 81,6 % ont déclaré qu'elles se sentaient «bien» dans leur travail actuel, mais un pourcentage notable présente les symptômes d'une dépression chronique - 59,2 % souffrent de maux de tête et 23,6 % ont «envie de pleurer à tout moment».
    وفيما يتعلق بالعمل المنزلي، أظهر المسح السالف الذكر أن يوم العمل 15- 16 ساعة؛ وأن اتفاق العمل يكون عادة شفوياً وتكون مهمتهن هي "عمل أي شيء"؛ وقال 70 في المائة من العاملات إنهن يحصلن في مقابل خدماتهن، على بعض الأجر على حين أن البقية يمنحن، في جملة أمور، أغذية أو مصروفات مدرسية؛ ووصف 19.2 في المائة منهن أنفسهن بأنهن "بنات المنازل"؛ وقالت 81.6 في المائة من الفتيات إنهن يشعرن بأنهن في حالة "جيدة" في عملهن ولكن نسبة مئوية كبيرة للغاية منهن تحدثن عن أعراض مرتبطة بالاكتئاب المزمن؛ و59.2 في المائة يعانين من الصداع؛ و23.6 في المائة "ينفجرن في البكاء في أي وقت".